轉眼間，傳呼台已有超過二十年歷史，傳呼機幾乎已絕跡。今天，人人手執輕巧移動電話，附錄像功能有之，上網收發電郵、短訊有之。但不可不知，現在還有一批依然樂意依賴傳呼服務的用户。他們一則討厭聽留言，二則喜愛覆秘書台時之互動對話，像「人氣」重些。（後補：此稿是寫於智能電話面世之前！）

十年前，秘書台服務基地大部分已從香港遷移到廣州。我們還未習慣他或她的正宗地道「白話」對白（即廣州話，郎是我們所謂香港廣東話的根！）。十年後今天，我在廣州麓湖打球時，偶見跟着後面老遠那組的老張，想和他打個招呼，但距離太遠不方便對話，便撥個電話給他，傳呼台秘書接聽，我留言：

「請問機主有冇興趣和我打下九洞？有的話我在十號洞等他，請他馬上覆電。」

「什麼？打下九洞？」傳呼台秘書用純正香港廣東話問。

「對，下九洞。上下的上、一二三四五六七八九的九、一個窿的洞。」我不嫌其詳地重覆，怕她不懂高球術語，聽錯。怎料她馬上接下去：

「係未打高爾夫球的上九洞和下九洞嗰個下九洞呀？」傳呼秘書胸有成竹地再問。

「對對！乜妳連打高爾夫球都識？」我詫異地問。

「多謝你使用我們的服務，祝你們打球愉快！」傳呼秘書像含笑地答我。

老張果真馬上覆電，我們愉快地一起打下九洞。

「如果傳呼台仍然在香港，你猜香港的傳呼秘書懂不懂聽Back Nine呢？」我問老張。 （完）

#####

本文原登於《明報周刊》專欄〈高球型而尚〉，現經作者修訂重刊。

[ #高球型而尚 ]